-
1 трепать
1) teiller vt, broyer vt, écanguer vt (лён, пеньку); battre vt (хлопок, шерсть)2) (одежду, обувь и т.п.) разг. user vt ( изнашивать); porter vt ( носить)3) (приводить в беспорядок, тормошить) tirailler vt; faire flotter qch ( развевать)трепа́ть за́ волосы — tirailler les cheveux
4) (похлопывать, поглаживать) разг. tapoter vt; flatter vt (лошадь, собаку)••трепа́ть языко́м разг. — blaguer vi, dire des blagues
его́ тре́плет лихора́дка разг. — il tremble de fièvre; il tremble la fièvre
* * *v1) gener. arçonner, broyer (лён, коноплю), espader, tiller (лён, коноплю), houspiller, teiller (лён, коноплю), écanguer (лён, коноплю), tapoter2) eng. battre, broyer (лубяные волокна)
См. также в других словарях:
лубяные волокна — Волокна, содержащиеся в стеблях, листьях и оболочке плодов различных растений и используемые в текстильной промышленности. Различают тонкие лубяные волокна (стеблевые) – лен и рами, применяемые для выработки тонких и средних по поверхностной… … Текстильный глоссарий
ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА — прозенхимные волокна, сильно вытянутые в длину клетки луба (флоэмы) с заострёнными концами. Имеют утолщённую, часто одревесневшую оболочку с щелевидными, реже округлыми простыми порами и узкую полость. Живое содержимое Л. в. после завершения его… … Биологический энциклопедический словарь
ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА — лишенные живого содержимого длинные клетки в стеблях растений. Используются для выработки пряжи … Большой Энциклопедический словарь
Лубяные волокна — натуральные волокна, содержатся в стеблях и листьях растений; обладают эластичностью и большой прочностью. Технические лубяные волокна, получаемые путем первичной обработки лубяных культур, широко используются в текстильной промышленности для… … Энциклопедия моды и одежды
лубяные волокна — лишённые живого содержимого длинные клетки в стеблях растений. Используются для выработки пряжи. * * * ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА, лишенные живого содержимого длинные клетки в стеблях растений. Используются для выработки пряжи … Энциклопедический словарь
Лубяные волокна — волокна, содержащиеся в стеблях наземных семенных растений; лишённые живого содержимого длинные прозенхимные клетки. Стенки Л. в. сильно и равномерно утолщённые, часто с хорошо выраженной слоистостью, с простыми порами и очень узкой… … Большая советская энциклопедия
ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА — волокна, содержащиеся в стеблях, листьях и оболочке плодов разл. растений и используемые в текст. пром сти. Различают: тонкие Л. в. (стеблевые) лён и рами, применяемые для выработки тонких и средних по поверхностной плотности тканей, кручёных… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Лубяные волокна — Термин этот употребляется в двух различных значениях. С одной стороны, так называют механические волокна, принадлежащие лубяной части сосудисто волокнистых пучков; с другой стороны, Л. волокнами часто называют сходные с первыми механические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА — склеренхимные волокна, образующиеся в коре из флоэмных элементов осевых органов растения в виде тяжей или цилиндра. Каждый тяж представляет собой группу отдельных лубяных клеток, обладающих высокими механическими свойствами, предопределяющими… … Словарь ботанических терминов
ВТОРИЧНЫЕ ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА — лубяные волокна, образованные камбием, а не перициклом … Словарь ботанических терминов
ПЕРВИЧНЫЕ ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА — лубяные волокна, образованные клетками перицикла либо прокамбия (у конопли). Отличаются более крупными размерами и лучшими механическими качествами … Словарь ботанических терминов
